1 00:00:49,930 --> 00:00:51,090 Dit is wat ik me herinner. 2 00:00:52,850 --> 00:00:58,030 Mensen hebben borden gelezen alles, van theeblaadjes tot tutu's 3 00:00:58,030 --> 00:00:59,030 millennium naderde. 4 00:00:59,350 --> 00:01:00,390 Iedereen wacht. 5 00:01:01,610 --> 00:01:03,330 Dan niets. 6 00:01:04,010 --> 00:01:05,550 Het kwam en ging. 7 00:01:07,190 --> 00:01:11,470 Nog steeds, zelfs na al die jaren later, er hing iets onheilspellends in de lucht. 8 00:01:11,790 --> 00:01:14,250 We hadden het te lang te goed gehad. 9 00:01:14,790 --> 00:01:19,110 Het was een tijd van melk en honing, hard lichamen en hot rods. 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,040 Chaos en cappuccino. 11 00:01:21,480 --> 00:01:24,800 Sommige dingen was de particuliere sector slim genoeg om te repareren. 12 00:01:25,320 --> 00:01:31,540 Maar nieuwe ideeën wakkerden nog steeds oude vuren aan en zelfs oudere remedies. 13 00:01:32,080 --> 00:01:34,900 We hadden miljarden bespaard door te privatiseren gevangenissen. 14 00:01:35,220 --> 00:01:38,620 Toch opereerde ons leger op een kleintje. 15 00:01:40,320 --> 00:01:44,160 De politici dachten van wel de toekomst voorspellen. 16 00:02:00,780 --> 00:02:03,240 Maar mensen probeerden nog steeds te geloven in iets. 17 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Zelfs ik. 18 00:02:07,380 --> 00:02:09,259 Mij? Ik ben een soldaat. 19 00:02:09,880 --> 00:02:12,180 In een wereld vol regels heb ik ze overtreden. 20 00:02:12,800 --> 00:02:14,220 Ze noemden mij een afvallige. 21 00:02:14,780 --> 00:02:17,320 In het Euro-Aziatische conflict brak ik meer. 22 00:02:17,800 --> 00:02:18,960 Ze gaven mij een medaille. 23 00:02:19,560 --> 00:02:21,420 En begon honken te sluiten. 24 00:02:22,060 --> 00:02:23,700 De oorlog was voorbij, verouderd. 25 00:02:24,860 --> 00:02:27,220 Ik wist wel beter en vertelde dat aan de president. 26 00:02:28,260 --> 00:02:29,260 Openbaar. 27 00:02:30,030 --> 00:02:31,030 Ze was boos. 28 00:02:31,510 --> 00:02:32,510 Grote tijd. 29 00:02:33,090 --> 00:02:35,170 Ik vroeg me af hoe erg het zou zijn. 30 00:02:36,070 --> 00:02:37,070 Het was slecht. 31 00:02:38,190 --> 00:02:44,570 De DOD heeft mij de opdracht gegeven om wat te sluiten was overgebleven van Fort Edenburg, een autokerkhof 32 00:02:44,570 --> 00:02:46,710 depot voor elke tak van het leger. 33 00:02:48,310 --> 00:02:49,910 Ze noemden het de bottentuin. 34 00:02:50,330 --> 00:02:51,870 Ik noemde het mijn kerkhof. 35 00:02:53,010 --> 00:02:57,210 Alles wat niemand van World wilde Tweede Wereldoorlog, Korea, Vietnam en de laatste 36 00:02:57,210 --> 00:02:59,070 vijf conflicten werden daar opgeslagen. 37 00:02:59,680 --> 00:03:01,620 Nu, ik. 38 00:03:47,760 --> 00:03:49,000 Ik dacht dat het niet erger kon worden. 39 00:03:49,780 --> 00:03:50,840 En toen gebeurde het. 40 00:03:51,100 --> 00:03:52,160 De grote. 41 00:03:52,600 --> 00:03:54,680 9.5 op de schaal van Richter. 42 00:03:58,100 --> 00:04:01,920 400 seconden van de hel die de situatie veranderden gezicht van de wereld voor altijd. 43 00:04:07,740 --> 00:04:10,940 Californië scheidde zich langs de San Andreas Fout. 44 00:04:11,240 --> 00:04:14,160 Een nieuw eiland voor de kust van Arizona werd geboren. 45 00:04:15,060 --> 00:04:16,060 Mojave-eiland. 46 00:04:55,790 --> 00:04:57,110 Het oude Californië is verdwenen. 47 00:04:58,310 --> 00:05:00,210 De oude manier van leven is verdwenen. 48 00:05:01,490 --> 00:05:03,010 En een nieuwe orde is begonnen. 49 00:05:08,290 --> 00:05:11,350 Ik ben kapitein Nick Preston, VS. Leger. 50 00:05:15,010 --> 00:05:20,070 Marinesergeant Lucky Simcoe en luchtmacht Force Captain Sarah McBride zijn allemaal 51 00:05:20,070 --> 00:05:21,650 onder controle gelaten bij Fort Edenburg. 52 00:05:24,590 --> 00:05:26,410 Drie verschillende takken van de militair. 53 00:05:27,430 --> 00:05:28,450 Eén missie. 54 00:05:29,450 --> 00:05:33,170 We zoeken naar voedsel, brandstof en medemensen overlevenden. 55 00:05:35,310 --> 00:05:38,350 En dit is onze laatste patrouille. 56 00:05:50,590 --> 00:05:53,790 Miriam en Will arriveren op dag 20 A.E. 57 00:05:54,160 --> 00:05:58,440 Na een aardbeving. Een gelukkig stel uit Pomona op de terugweg uit Vegas 58 00:05:58,440 --> 00:06:00,680 met de grootste jackpot van hun leeft. 59 00:06:01,060 --> 00:06:03,500 $48.000 in contant geld. 60 00:06:04,080 --> 00:06:05,600 Toen raakte hun geluk op. 61 00:06:07,180 --> 00:06:09,380 Alleen al in de eerste week bleef paus achter. 62 00:06:09,660 --> 00:06:13,760 Hij bezorgde citroenen van hem boomgaard van de stam toen de aardbeving omsloeg 63 00:06:13,760 --> 00:06:14,760 vrachtwagen. 64 00:06:14,900 --> 00:06:16,320 En draaide de klok terug. 65 00:06:16,580 --> 00:06:19,460 Nu kunnen die oude vaardigheden binnenkomen handig. 66 00:06:20,060 --> 00:06:22,740 En Koekje. Nou, we weten niet wie hij is is. 67 00:06:23,260 --> 00:06:26,400 Hij zegt dat hij een Indiase dokter is is toevallig een gastronomische kok. 68 00:06:26,840 --> 00:06:28,480 Paus zegt dat hij geen Indiaan is. 69 00:06:28,780 --> 00:06:30,160 Eén ding is zeker. 70 00:06:30,840 --> 00:06:31,920 Hij kan niet koken. 71 00:06:35,860 --> 00:06:36,860 Snoep. 72 00:06:37,240 --> 00:06:40,520 Lucky's wilde vrouw en onze bewoner woestijn bloei. 73 00:06:41,180 --> 00:06:43,740 Een luchtspiegeling van verkeerd beheerde schoonheid. 74 00:06:46,740 --> 00:06:48,600 Heb je iets gehoord? 75 00:06:49,100 --> 00:06:51,420 Nog niet, lieverd, maar die van de kapitein eraan werken. 76 00:06:52,500 --> 00:06:57,420 Candy heeft in ons allemaal een kind in leven gehouden. De graven van de slachtoffers van de aardbeving herinnerden eraan 77 00:06:57,420 --> 00:06:59,120 hoe hard we dat nodig hadden. 78 00:07:01,020 --> 00:07:03,680 Ik zei toch dat we naar het oosten moeten gaan. 79 00:07:04,880 --> 00:07:05,880 Oosten? 80 00:07:06,160 --> 00:07:09,180 Kijk, volgens mijn berekeningen is het waar mijn piloot misschien wel. 81 00:07:10,920 --> 00:07:14,680 Waarom blijf je hierover met mij vechten, Preston? Ik vecht niet tegen jou, McBride. 82 00:07:14,900 --> 00:07:17,300 Ik heb je advies overwogen en afgewezen het. 83 00:07:17,680 --> 00:07:18,980 Wij waaien westwaarts. 84 00:07:20,440 --> 00:07:23,460 Laten we voorlopig helpen met patrouilleren. Wat ben jij bang voor in het Oosten? 85 00:07:24,640 --> 00:07:26,580 Wat is er daarbuiten dat we niet aankunnen? 86 00:07:27,840 --> 00:07:29,300 Of kun je het niet aan? 87 00:07:31,880 --> 00:07:36,800 McBride had een geest als een radar, en wanneer ze richtte het op mij, het zou deuren openen 88 00:07:36,800 --> 00:07:38,060 dat was dichtgeslagen. 89 00:07:51,500 --> 00:07:54,220 Ik kan haar niet uit mijn gedachten of uit mijn gedachten krijgen dromen. 90 00:07:55,300 --> 00:07:59,800 Iemand die ik nog maar kort kende betekent meer voor mij dan een gezin dat ik niet kan hebben 91 00:07:59,800 --> 00:08:04,380 herinneren. Ze wist dat er iets aan de hand was er zou gebeuren, en zij droeg haar 92 00:08:04,380 --> 00:08:05,380 naar de woestijn. 93 00:08:05,900 --> 00:08:07,120 Heeft ze ze gered? 94 00:08:07,920 --> 00:08:09,680 Soms denk ik dat ik ze hoor zingen. 95 00:08:10,800 --> 00:08:15,440 Elke dag zoek ik ernaar, biddend ze leven. 96 00:08:15,720 --> 00:08:18,120 Er is daar niets, Preston. 97 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 Ja, meneer. 98 00:08:27,580 --> 00:08:28,040 ik 99 00:08:28,040 --> 00:08:36,020 moet 100 00:08:36,020 --> 00:08:36,999 waarschuw je. 101 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Ik ben gewapend. 102 00:08:42,860 --> 00:08:44,240 Wens naar liefde, broer. 103 00:08:44,780 --> 00:08:45,780 Alleen liefde. 104 00:08:47,900 --> 00:08:51,780 Is dit een manier om de man te begroeten? dat doet niets anders dan jou tot leven brengen 105 00:08:51,780 --> 00:08:52,780 en je kampement? 106 00:09:03,240 --> 00:09:07,100 Jij bent de melkboer. Ferguson McGee, Millennium Milkman, rechtstreeks uit de 107 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 O God. 108 00:09:08,800 --> 00:09:10,280 Eindelijk een fatsoenlijke maaltijd. 109 00:09:10,660 --> 00:09:11,760 Hoe ben je hier terechtgekomen? 110 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Nou, ik liep. 111 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 Ik heb een ranch. 112 00:09:15,380 --> 00:09:17,400 Nou, ik had een ranch. 113 00:09:17,620 --> 00:09:18,620 Ja, aan wie heb je verkocht? 114 00:09:19,040 --> 00:09:20,620 Een paar overlevenden al vroeg. 115 00:09:21,140 --> 00:09:22,920 Gebeurt vandaag, heb nog niemand gezien weken. 116 00:09:23,620 --> 00:09:24,620 Een marinier? 117 00:09:24,960 --> 00:09:26,800 Nee, vooral gewone mensen die naar het noorden trekken. 118 00:09:27,240 --> 00:09:28,380 En dat is waar ik heen ga. 119 00:09:28,920 --> 00:09:32,960 Blue Mountains, weet je wel? Er zijn er 300 mijlen van vloeibare factie tussen jou en 120 00:09:32,960 --> 00:09:33,799 de Blauwe Bergen. 121 00:09:33,800 --> 00:09:34,800 Het gaat je nooit lukken. 122 00:09:35,460 --> 00:09:39,260 Ik heb een vrouw ontmoet die daar is geweest. Een vrouw? O ja. 123 00:09:40,000 --> 00:09:41,180 Zwart als de nacht. 124 00:09:41,960 --> 00:09:43,600 Mooi als de zon. 125 00:09:44,020 --> 00:09:48,420 Een heilige vrouw. Ze claimt de brug terug thuis. 126 00:09:48,800 --> 00:09:50,140 Had ze kinderen bij zich? 127 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 Kinderen? 128 00:09:51,900 --> 00:09:55,540 Nee. Geen kinderen. Behalve mijn kleine meisjes daar. 129 00:09:59,720 --> 00:10:00,699 We zullen er een paar kopen. 130 00:10:00,700 --> 00:10:01,940 Wat heb je? Contant geld. 131 00:10:02,300 --> 00:10:04,460 Goed koud geld zal mij goed doen op de andere kant. 132 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 Hoe veel? 133 00:10:05,880 --> 00:10:07,160 10.000 VS. dollar. 134 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Dat is een snelwegoverval. 135 00:10:08,940 --> 00:10:10,260 Ik heb een hoofd voor zaken. 136 00:10:10,500 --> 00:10:12,320 Hebben jullie nog iets, mensen? O, heb water. 137 00:10:12,640 --> 00:10:14,100 Schatje, gewoon schatje, alsjeblieft. 138 00:10:15,040 --> 00:10:19,640 Weet je, we zouden je kunnen overmeesteren en... neem je geiten mee als we dat willen. Maar jij 139 00:10:19,640 --> 00:10:21,200 zal niet. Wil je? 140 00:10:21,680 --> 00:10:23,280 Papa. Misschien wel. 141 00:10:24,880 --> 00:10:27,080 Nou ja, 5.000 en dat is alles. 142 00:10:29,330 --> 00:10:30,350 Nou ja, goed. 143 00:10:30,750 --> 00:10:32,650 Ik wil de grote, de shampoofles. 144 00:10:38,990 --> 00:10:39,990 Drink dat niet, Bill. 145 00:10:43,390 --> 00:10:44,950 Waarom probeer je mijn pet te vergiftigen? 146 00:10:50,450 --> 00:10:52,670 Ik heb je alles verteld waar ik een hoofd voor had zaken. 147 00:10:55,150 --> 00:10:56,250 Kom op, kleine dame. 148 00:10:57,930 --> 00:10:58,930 Laat hem gaan. 149 00:10:59,810 --> 00:11:00,810 Moeten we niet achter hem aan gaan? 150 00:11:03,110 --> 00:11:04,110 Hij is toch dood. 151 00:11:05,850 --> 00:11:07,510 En zonder zouden wij dat ook zijn antibiotica. 152 00:11:08,330 --> 00:11:09,750 Die geiten hebben Q-koorts. 153 00:11:10,110 --> 00:11:11,510 Het is alsof het uit de hel is gevlogen. 154 00:11:12,370 --> 00:11:13,370 Dodelijk. 155 00:11:13,810 --> 00:11:14,809 O, kapitein. 156 00:11:14,810 --> 00:11:15,810 Kapitein. 157 00:11:19,130 --> 00:11:21,970 Papa, laat me hier niet achter met deze zieke mensen. 158 00:11:22,250 --> 00:11:25,530 Lieverd, we moeten de vinden antibiotica, oké? Het komt wel goed met ons. ik 159 00:11:25,530 --> 00:11:26,710 belofte. Hoop. 160 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 Wij rekenen op u. 161 00:11:48,410 --> 00:11:49,790 Ik groet je niet. 162 00:11:52,010 --> 00:11:53,430 Volg mij niet overal. 163 00:12:00,330 --> 00:12:03,230 We gaan iets anders hebben vanavond als ik het moet opbiechten en bellen 164 00:12:03,230 --> 00:12:04,230 het braadpan. 165 00:12:06,630 --> 00:12:08,190 Eindelijk een fatsoenlijke maaltijd. 166 00:12:09,790 --> 00:12:11,350 Tijd voor wat goed oud kattenwerk. 167 00:12:15,370 --> 00:12:16,349 Help me. 168 00:12:16,350 --> 00:12:17,350 Goede Heer. 169 00:12:18,190 --> 00:12:19,190 Nou, 170 00:12:21,490 --> 00:12:22,490 wie ben jij? 171 00:12:22,730 --> 00:12:24,230 Soldaat Jasper, VS. Leger. 172 00:12:27,440 --> 00:12:29,900 Vind de kat iets in deze stommiteit val, en het is een man. 173 00:12:30,420 --> 00:12:32,200 Nog een harde enkel en een uniform. 174 00:12:32,580 --> 00:12:33,820 Alsof ik er nog één nodig heb. 175 00:12:34,840 --> 00:12:37,760 Ik zal je geen pijn doen. Ik ben in de geweest woestijn voor weken. 176 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 Nou, dat is waar. 177 00:12:39,620 --> 00:12:46,440 Oh God, ik heb nog niemand gezien in... God, dat ben jij 178 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 mooi. 179 00:12:49,640 --> 00:12:50,800 Wat ben je aan het doen? 180 00:12:51,820 --> 00:12:53,520 Je zou iemand kunnen vermoorden met dat ding. 181 00:12:53,820 --> 00:12:55,360 Wij weten niet wie dat is. 182 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Soldaat jongen. 183 00:13:02,560 --> 00:13:07,880 Hier is het. 184 00:13:08,280 --> 00:13:10,460 Ziekenhuismarkering daar. Mercurius, Californië. 185 00:13:12,000 --> 00:13:14,020 Kijk uit voor geruit zand, Lucky. 186 00:13:14,400 --> 00:13:16,840 Als jij dat doet, gaan we in vloeibaarmaking zwemmen mis het. 187 00:13:17,940 --> 00:13:22,020 Wat was dat knothead ding, weet je? Het was een beetje griezelig. 188 00:13:23,420 --> 00:13:25,080 Niet zo griezelig als dat andere. 189 00:13:25,380 --> 00:13:26,540 Ja, wat nog meer? 190 00:13:27,500 --> 00:13:30,240 Al die geiten waren precies hetzelfde. 191 00:13:38,200 --> 00:13:44,240 Het Infinity Broadcast Network, in samenwerking met onze sponsor, Nan Wong 192 00:13:44,240 --> 00:13:49,440 Farmaceutisch, presenteert met trots... Live van Nan Wong! 193 00:13:51,180 --> 00:13:55,600 Maar eerst wil ik mij voorstellen jij bent de gastheer van onze show. 194 00:13:58,160 --> 00:13:59,380 Lachend in het aangezicht van de dood. 195 00:13:59,860 --> 00:14:03,720 De enige echte... Hé kerel! 196 00:14:53,450 --> 00:14:54,450 En gebruik niet zoveel water. 197 00:14:54,930 --> 00:14:56,310 Kapitein Preston gaat mij vermoorden. 198 00:15:09,690 --> 00:15:10,890 Ze overtreedt alle regels. 199 00:16:15,790 --> 00:16:16,830 Ik denk dat deze man het niet zal missen. 200 00:16:17,290 --> 00:16:18,290 Onthoud: dat is hij. 201 00:16:23,050 --> 00:16:24,050 Wat is dat? 202 00:16:26,350 --> 00:16:27,350 Thysmologische kaarten. 203 00:16:28,730 --> 00:16:30,570 Gebruikt voor het identificeren van breuklijnen. 204 00:16:37,070 --> 00:16:40,250 De radiateur is droog. Wat denk je dat is alles? Iemand heeft dorst. 205 00:16:42,810 --> 00:16:44,670 McBride, kom hier. 206 00:16:45,640 --> 00:16:46,640 Kijk hier eens naar. 207 00:16:51,280 --> 00:16:52,280 Waar is ze? 208 00:16:52,400 --> 00:16:53,580 Daar bij de rodeo. 209 00:16:57,380 --> 00:16:58,400 O, jongen. Kom op. 210 00:17:04,819 --> 00:17:05,819 Vergeet het maar, bruid. 211 00:17:06,240 --> 00:17:07,720 We kunnen het paard niet zien. 212 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Kom op. Kom op. 213 00:17:09,760 --> 00:17:10,760 O, 214 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Ja, we zouden hem kunnen opeten. 215 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Oké, ga! 216 00:17:28,060 --> 00:17:29,480 Ze keek naar dat paard. 217 00:17:29,740 --> 00:17:30,419 Eh-huh. 218 00:17:30,420 --> 00:17:31,620 Ga je het voor haar halen? 219 00:18:29,130 --> 00:18:30,410 Het gaat prima met ons, kapitein. 220 00:18:32,410 --> 00:18:33,410 Goed. 221 00:18:42,850 --> 00:18:44,370 Dat was een grapje, ons meisje. 222 00:18:44,930 --> 00:18:46,410 Je hebt de acht seconden niet helemaal gehaald. 223 00:18:46,970 --> 00:18:50,270 Dat is heel grappig. Dat had je moeten doen liet mij met rust. Ik had hem bijna. 224 00:18:52,910 --> 00:18:54,050 Deze grond is instabiel. 225 00:18:54,470 --> 00:18:55,369 Kom op, laten we gaan. 226 00:18:55,370 --> 00:18:56,269 Wacht even. 227 00:18:56,270 --> 00:18:57,270 Wacht even. 228 00:19:16,110 --> 00:19:18,170 Het lijkt erop dat je een kleine make-over nodig hebt daar, McBride. 229 00:19:18,670 --> 00:19:21,890 Nou, ik zal ervoor zorgen dat ik even met je praat Candy als we terug zijn bij Candy. 230 00:20:15,310 --> 00:20:16,550 Ik laat mijn broek niet zakken. 231 00:20:17,410 --> 00:20:18,910 Ik laat mijn broek niet zakken! 232 00:20:19,910 --> 00:20:21,050 Broek over je hoofd! 233 00:20:22,450 --> 00:20:23,450 Draai je nu om! 234 00:20:30,190 --> 00:20:31,430 Oké, je mag je aankleden. 235 00:20:35,630 --> 00:20:36,630 Hé, 236 00:20:41,290 --> 00:20:43,130 officier, wij zijn militair. Stil! 237 00:20:45,800 --> 00:20:46,980 Ik ben de bewaarder van de vrede. 238 00:20:47,460 --> 00:20:48,460 Woon jij hier? 239 00:20:51,180 --> 00:20:52,680 Ik bescherm de wet. 240 00:20:55,040 --> 00:20:56,460 Leg het pistool neer. 241 00:20:58,080 --> 00:21:00,700 Niemand is hier om je kwaad te doen. Wij zijn hier hulp. 242 00:21:02,840 --> 00:21:06,120 Hé, dan ga jij misschien de boeken bewaken. 243 00:21:07,440 --> 00:21:09,320 Als je dat doet, schrijf ik je niet op. 244 00:21:11,220 --> 00:21:12,260 Ik ben zo moe. 245 00:21:13,420 --> 00:21:15,200 Ik heb niet meer geslapen sinds... 246 00:21:15,470 --> 00:21:16,470 Ik moet op mijn hoede zijn. 247 00:21:17,410 --> 00:21:18,750 Zeker nu ze los zijn. 248 00:21:19,190 --> 00:21:20,490 Hoe bedoel je, ze zitten los? 249 00:21:21,830 --> 00:21:22,970 Dat zijn officiële zaken. 250 00:21:23,790 --> 00:21:26,050 Als ze wilden dat je het wist, zou je het weten. 251 00:21:28,770 --> 00:21:29,770 Wil je een pinda? 252 00:21:32,330 --> 00:21:33,330 Ja. 253 00:21:50,700 --> 00:21:51,840 Heb je medische spullen? 254 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 Pardon. 255 00:22:01,660 --> 00:22:03,100 Oké, condooms. 256 00:22:04,660 --> 00:22:05,660 Houd dat. 257 00:22:06,200 --> 00:22:07,280 Misschien heb je het nodig. 258 00:22:08,080 --> 00:22:11,100 Heb je antibiotica? 259 00:22:11,940 --> 00:22:12,980 Zoiets? 260 00:22:14,660 --> 00:22:15,660 Nee. 261 00:22:16,780 --> 00:22:18,000 Nee. Nee. 262 00:22:18,620 --> 00:22:19,620 Nee. 263 00:22:19,930 --> 00:22:21,270 Heb je nog iemand gezien? 264 00:22:21,790 --> 00:22:22,790 De bus? 265 00:22:24,250 --> 00:22:25,810 O, een windhond. 266 00:22:26,110 --> 00:22:27,490 Er is niet veel meer van over. 267 00:22:27,690 --> 00:22:30,410 Hé, raak dat niet aan. Dat is de mijne. Dat is de mijne. Dat is de mijne. Ik heb het gevonden. 268 00:22:30,410 --> 00:22:31,349 Waar komt dat vandaan? 269 00:22:31,350 --> 00:22:33,590 Het is van een wervelvogel. Eén van jou. Waar is het? 270 00:22:33,930 --> 00:22:36,230 Ik weet het niet. Het werd opgeslokt. Was is er een lichaam? 271 00:22:36,830 --> 00:22:38,170 Waar is het lichaam? 272 00:22:38,470 --> 00:22:39,470 Geen lichaam. 273 00:22:39,630 --> 00:22:41,690 Er is nooit een lichaam. Hé, jongens, jongens. 274 00:22:42,650 --> 00:22:43,730 Ik heb hier een camera. 275 00:22:44,070 --> 00:22:45,070 Dat is de mijne. 276 00:22:46,709 --> 00:22:49,990 Kapitein, beseft u wel dat we een vogel hebben oogmeting voor en na? 277 00:22:50,790 --> 00:22:52,370 Als je een fotolab kunt vinden. 278 00:22:52,630 --> 00:22:54,990 Nou, als je iets voor mij kunt vinden, zoek dan mij een tacklestandaard. 279 00:22:59,550 --> 00:23:02,530 Misschien had je piloot dit niet nodig, maar... dat doen we zeker. 280 00:23:04,230 --> 00:23:05,230 Antibiotica. 281 00:23:05,610 --> 00:23:09,890 Laten we gaan. Waar is hij? Wij moeten... Waar is hij? We moeten hem vinden. Waar 282 00:23:09,890 --> 00:23:11,150 hij? Waar is hij? McBride! 283 00:23:11,850 --> 00:23:12,990 Waar is je piloot? 284 00:23:13,430 --> 00:23:14,430 Ik weet het niet. 285 00:23:15,080 --> 00:23:16,120 En de eigenaar van het paard? 286 00:23:16,380 --> 00:23:17,380 Ik weet het niet. 287 00:23:17,700 --> 00:23:19,680 En al die mensen die hun achterlieten voertuigen? 288 00:23:21,240 --> 00:23:22,240 Ik weet het niet. 289 00:23:23,100 --> 00:23:25,400 Ja, het is alsof ze gewoon verdwenen zijn in de ijle lucht. 290 00:23:25,860 --> 00:23:27,000 Wat denk jij, hè? 291 00:23:27,860 --> 00:23:30,320 Buitenaardse wezens? O nee. 292 00:23:30,940 --> 00:23:32,740 Het is veel dichter bij huis dan dat. 293 00:23:33,360 --> 00:23:34,700 De monsters zijn los. 294 00:23:35,800 --> 00:23:37,060 De monsters zijn los! 295 00:23:47,310 --> 00:23:49,810 Hij is een wandelende naschok. Een gek. 296 00:23:50,190 --> 00:23:51,830 Of hij heeft te veel gezien. 297 00:23:52,190 --> 00:23:53,310 Hij is een gek. 298 00:23:55,190 --> 00:24:01,490 Het Infinity Broadcast Network, in samenwerking met onze sponsor, Nan Wong 299 00:24:01,490 --> 00:24:07,090 Farmaceutisch, presenteert met trots... Live van Nan Wong! 300 00:24:09,010 --> 00:24:15,370 De speciale gast van vandaag is vers terug van een opmerkelijke reis, dus hij zal blij zijn 301 00:24:15,370 --> 00:24:16,370 jij hebt ingestemd. 302 00:24:16,780 --> 00:24:23,260 En nu de bijzondere gast van vandaag, de nieuwe millenniummelkboer, Ferguson 303 00:24:23,260 --> 00:24:24,260 McKee! 304 00:24:28,020 --> 00:24:33,040 Ik ben zo blij om hier te zijn, Jezus. 305 00:24:33,640 --> 00:24:36,740 Ferguson, we horen dat je er een paar hebt spannend nieuws. 306 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 Dat klopt. 307 00:24:38,500 --> 00:24:39,500 Dat klopt. 308 00:24:39,880 --> 00:24:44,700 Met trots kan ik mededelen dat ik het heb gemaakt contact met de buitenkant. 309 00:24:45,160 --> 00:24:46,160 Echt? 310 00:24:49,070 --> 00:24:50,070 Niet zo goed. 311 00:24:50,430 --> 00:24:54,170 Weet je, het is moeilijk om alles te bewaren mijn klanten tevreden. 312 00:24:55,850 --> 00:25:00,810 Maar twee van hen zullen binnenkort deel uitmaken van mijn reguliere route, om het zo maar te zeggen. 313 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 over een recept te hebben. 314 00:26:12,720 --> 00:26:13,719 Geef hem een ​​dollar. 315 00:26:13,720 --> 00:26:15,780 Goed. Cookie, geef hem elk deze helft, begrijpen? 316 00:26:16,180 --> 00:26:17,180 Oké. 317 00:26:19,040 --> 00:26:20,120 Maak kennis met mijn verbazing. 318 00:26:22,540 --> 00:26:23,540 Geniet ervan, Jasper. 319 00:26:24,540 --> 00:26:26,680 Hé, papa, nu heb je iemand baas rond. 320 00:26:27,340 --> 00:26:32,020 Jasper, dit is sergeant Lucky Simcoe, mijn man, zielsverwant. 321 00:26:33,780 --> 00:26:35,180 Mag ik er een paar houden, papa? 322 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 Wie ben je? 323 00:26:38,540 --> 00:26:40,340 Ik ben een eersteklas Richard Jasper, meneer. 324 00:26:40,680 --> 00:26:43,560 Padron 2e Infanterie, VS. Leger, meneer. Dat is niet wat je uniform zegt. 325 00:26:43,780 --> 00:26:47,820 Dat is het uniform van een piloot van het Korps Mariniers waarvan het insigne is afgesleten. Hé, ik ben 326 00:26:47,820 --> 00:26:48,679 een van jullie. 327 00:26:48,680 --> 00:26:50,020 Wat is er met jullie mensen? 328 00:26:50,300 --> 00:26:55,020 Deze man heeft mijn leven gered. Wij waren aan de slag manoeuvres toen de aardbeving toesloeg, en ik kreeg 329 00:26:55,020 --> 00:26:56,440 gescheiden van mijn eenheid. 330 00:26:57,700 --> 00:27:01,440 Mijn vrachtwagen crashte in een spleet bij de keer dat ik eruit kwam. Mijn uniform was in lompen, 331 00:27:01,520 --> 00:27:04,840 dus ik dacht dat ik weer een burger was. 332 00:27:05,140 --> 00:27:06,580 Je moet dat uniform hebben. 333 00:27:07,440 --> 00:27:09,920 Ik kreeg het ongeveer een week geleden. Ik kwam tegen dit. 334 00:27:10,750 --> 00:27:11,750 Gecrashte helikopter. 335 00:27:12,230 --> 00:27:14,310 Het uniform was er. Ik nam het. 336 00:27:16,150 --> 00:27:17,310 Wordt 's nachts koud. 337 00:27:18,550 --> 00:27:22,630 Ik had medelijden met de piloot, dus nam ik zijn naam en insigne eraf. Wat was de 338 00:27:22,630 --> 00:27:23,630 naam van de piloot? 339 00:27:24,210 --> 00:27:25,410 Ik weet het niet meer. 340 00:27:28,090 --> 00:27:32,730 Michael, luitenant Michael iets. Wat maakt het uit? Hij was er niet. Er was niets 341 00:27:32,730 --> 00:27:34,310 daar. Gewoon staan. 342 00:27:35,290 --> 00:27:36,650 Gewoon staan. 343 00:27:37,570 --> 00:27:38,570 Begrijp je het niet? 344 00:27:45,810 --> 00:27:46,810 Hé, 345 00:28:03,810 --> 00:28:05,510 Isaac roept gewoon op tot een feest. 346 00:28:06,010 --> 00:28:07,190 Wat zegt u, kapitein? 347 00:28:08,770 --> 00:28:09,850 ik zeg... 348 00:28:11,920 --> 00:28:12,920 Laten we feesten. 349 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 Hé, 350 00:28:14,920 --> 00:28:16,540 het is 4 juli! 351 00:28:18,300 --> 00:28:21,900 Wacht, wacht, wacht. Pardon, kapitein, Maar wat vieren we precies? 352 00:28:22,260 --> 00:28:24,880 Vierde juli. Het is niet de vierde van Juli. 353 00:28:25,420 --> 00:28:26,420 Het is het snoepje. 354 00:28:28,140 --> 00:28:31,680 Weet je, je hebt me nooit echt geraakt als de gewone feestjongen. 355 00:28:32,320 --> 00:28:36,340 En denk je niet dat onze benodigdheden beter gebruikt zou kunnen worden dan 356 00:28:36,340 --> 00:28:39,980 Candy in haar nieuwste kleine fantasie en deze Jasper? 357 00:28:40,350 --> 00:28:42,210 Vandaag feesten we, kapitein. 358 00:28:43,750 --> 00:28:44,830 En dat is een bevel. 359 00:28:58,370 --> 00:29:04,490 Hoe gaat het met ze, Cookie? 360 00:29:05,170 --> 00:29:06,170 Goed, kapitein. 361 00:29:06,670 --> 00:29:08,210 Ze hadden koorts ongeveer... 362 00:29:08,490 --> 00:29:09,830 We hadden het vrij snel onder de knie. 363 00:29:11,550 --> 00:29:12,730 Hoe voel je je, Marion? 364 00:29:13,010 --> 00:29:14,010 Ze is geweldig. 365 00:29:14,290 --> 00:29:16,290 Veel beter. Veel beter. 366 00:29:16,710 --> 00:29:17,710 Wil ook. 367 00:29:18,850 --> 00:29:19,850 Zullen? 368 00:29:24,510 --> 00:29:25,510 Zullen? 369 00:29:28,550 --> 00:29:29,650 Wat heb je hem gegeven? 370 00:29:30,310 --> 00:29:32,370 Antibioticum. Nee, daarvoor. 371 00:29:33,750 --> 00:29:34,750 Peyote. 372 00:29:35,110 --> 00:29:37,410 Om de koorts te verzachten. 373 00:29:38,090 --> 00:29:39,090 Het kromgetrokken. 374 00:29:39,570 --> 00:29:42,910 Ik bedoel, ze zijn volledig neergeschoten. 375 00:29:44,310 --> 00:29:47,410 Comateus. Ze zijn erg blij, kapitein. 376 00:29:47,830 --> 00:29:48,950 Vertrouw me. 377 00:29:50,290 --> 00:29:51,670 Komen ze terug? 378 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 Twee uur. 379 00:29:53,410 --> 00:29:55,070 Paps, weer normaal. 380 00:29:55,350 --> 00:29:56,810 Ze komen terug. 381 00:29:57,190 --> 00:29:59,450 Ze zullen op uw feest zijn, kapitein. 382 00:30:00,210 --> 00:30:02,170 Zingen en dansen. 383 00:30:04,230 --> 00:30:05,830 Ik zou genoegen nemen met ademhalen. 384 00:30:06,540 --> 00:30:07,620 U kent mij, kapitein. 385 00:30:08,100 --> 00:30:10,480 Ik doe het beste met wat ik heb. 386 00:30:11,040 --> 00:30:11,919 Kom nu. 387 00:30:11,920 --> 00:30:13,520 We laten ze het beste met rust. 388 00:30:13,960 --> 00:30:15,700 Ik wil ze niet bang maken. 389 00:30:16,080 --> 00:30:22,960 Weet je, ze kijken naar je en denken dat je zijn een paar heel groot 390 00:30:22,960 --> 00:30:26,100 vliegende kont of zoiets. 391 00:30:33,540 --> 00:30:34,540 Koekje dus. 392 00:30:36,620 --> 00:30:37,620 Je bent geen dokter. 393 00:30:38,660 --> 00:30:39,660 Nee. 394 00:30:40,360 --> 00:30:41,440 Je bent geen kok. 395 00:30:42,720 --> 00:30:43,720 Nee. 396 00:30:45,300 --> 00:30:46,400 Je bent geen Indiaan. 397 00:30:48,220 --> 00:30:49,220 Nee. 398 00:30:50,420 --> 00:30:52,240 Dus, wat ben jij? 399 00:30:52,880 --> 00:30:53,880 Ik ben niets. 400 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Komiek. 401 00:31:00,640 --> 00:31:01,700 Je bent niet grappig. 402 00:31:02,060 --> 00:31:04,380 Ik zei niet dat ik goed was. 403 00:31:06,000 --> 00:31:08,460 Ik speelde de Catskills in het oosten. 404 00:31:08,740 --> 00:31:09,740 Ik heb een pauze. 405 00:31:10,020 --> 00:31:11,200 Richting het westen. 406 00:31:11,420 --> 00:31:12,840 Zou in Vegas moeten openen. 407 00:31:13,160 --> 00:31:18,320 Bij de Strip. De Strook? Je bedoelt zoiets Caesars paleis? 408 00:31:18,540 --> 00:31:20,900 Nee. De Strip. 409 00:31:22,440 --> 00:31:25,780 Striporama. Je weet wel, de lounge. 410 00:31:28,340 --> 00:31:29,340 Oh. 411 00:31:30,160 --> 00:31:31,480 Stel je mij eens voor. 412 00:31:32,620 --> 00:31:33,620 Naakt. 413 00:31:36,270 --> 00:31:37,270 Liever niet. 414 00:31:39,710 --> 00:31:43,070 Dus even voor de goede orde: wie ben jij? wordt het morgen? 415 00:31:44,330 --> 00:31:46,130 Het is een nieuwe wereld, kapitein. 416 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Prachtig. 417 00:31:49,650 --> 00:31:51,870 Ik kan zijn wie ik wil. 418 00:32:18,700 --> 00:32:19,700 Je bent verdwaald, jongen. 419 00:32:23,340 --> 00:32:24,560 Ja, ik ook. 420 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 Nou, 421 00:32:28,000 --> 00:32:33,340 Ik was goederen aan het afleveren bij mijn eenheid toen we gescheiden raakten door de aardbeving. Wat 422 00:32:33,340 --> 00:32:34,340 benodigdheden? Wat voor benodigdheden? 423 00:32:34,960 --> 00:32:38,340 Nou, hoop maar niet. Het was een vrachtwagen vol wc-papier. 424 00:32:40,120 --> 00:32:41,120 Dit is goed. 425 00:32:41,320 --> 00:32:42,640 Wat is dit? Appel. 426 00:32:42,960 --> 00:32:43,960 Dit zijn brokjes. 427 00:32:44,080 --> 00:32:45,080 Specerijen. 428 00:32:45,280 --> 00:32:46,280 Hondenvoer. 429 00:32:46,460 --> 00:32:47,460 Voor de honden. 430 00:32:48,880 --> 00:32:50,680 Dit is het laatste station voor de gewonden honden. 431 00:32:51,600 --> 00:32:52,720 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 432 00:32:53,200 --> 00:32:56,480 Cook is de enige kok ter wereld die kan de smaak van hondenvoer slechter maken. 433 00:32:57,380 --> 00:32:59,080 Hoe gaat het tussendoortje? Ik ben goed. 434 00:32:59,360 --> 00:33:02,120 O ja, het is goed. Het is anders, ja. 435 00:33:02,520 --> 00:33:03,520 Eet smakelijk. 436 00:33:04,840 --> 00:33:06,740 Natuurlijk is McBride nog erger. 437 00:33:07,900 --> 00:33:11,000 Hé, iedereen die mijn paard opeet, gaat dood. 438 00:33:32,430 --> 00:33:33,950 Mooi uniform. 439 00:33:34,550 --> 00:33:39,310 Nou, daar heb ik lang over nagedacht Mevrouw Snoep. 440 00:33:41,110 --> 00:33:45,810 Dus, uh, u heeft gedronken, Kapitein? O, bestellingen, meneer. 441 00:33:47,330 --> 00:33:50,270 Ik vier de nationale feestdag. 442 00:33:51,450 --> 00:33:53,310 Om op te dansen? 443 00:33:54,830 --> 00:33:57,110 Als een verdomde ballerina. 444 00:34:17,840 --> 00:34:21,120 Dus, kapitein Preston, ik vroeg me af: Hoe laat u uw generatoren draaien? 445 00:34:21,460 --> 00:34:22,460 Benzine? Diesel? 446 00:34:23,380 --> 00:34:24,540 Wat voor helikopter was dat? 447 00:34:24,760 --> 00:34:25,760 Cobra? 448 00:34:26,320 --> 00:34:28,120 Hoezo? Ja, wat voor soort toiletpapier was dat? 449 00:34:28,679 --> 00:34:29,679 Was het de zachte soort? 450 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Daar ga je. 451 00:34:35,300 --> 00:34:36,300 Tot ziens, jongens. 452 00:34:38,060 --> 00:34:39,699 Was het dat ruwe, gruizige spul? 453 00:34:40,679 --> 00:34:41,860 Te veel plezier gehad, Kapitein? 454 00:34:43,159 --> 00:34:44,159 Spreek voor jezelf. 455 00:34:44,679 --> 00:34:48,060 Jij bent degene die het lijkt te hebben veel plezier met je nieuwe beste maatje. 456 00:34:49,100 --> 00:34:51,960 Weet je wat? Kijk, ik weet wat dit is over. 457 00:34:53,120 --> 00:34:55,739 Wat? Om de controle te behouden. 458 00:34:56,520 --> 00:35:01,660 Dat is het enige waar jullie harde ezels om geven het is hoe dan ook autoriteit, bevel, controle. 459 00:35:04,720 --> 00:35:09,580 En harde ezels zoals jij, Kapitein McBride, wat kan jou dat schelen? 460 00:35:11,580 --> 00:35:13,280 Mijn piloot vinden. 461 00:35:15,370 --> 00:35:16,590 Hoe zit het met jou en deze piloot? 462 00:35:19,870 --> 00:35:23,030 Sinds wanneer gaan we niet meer naar buiten en brengen terug de onze? 463 00:35:23,570 --> 00:35:27,530 Nu ben je misschien alles vergeten vóór de aardbeving, maar ik niet. 464 00:35:28,810 --> 00:35:31,870 Waar heb je het over? Wachten. Waar heb jij zo leren rijden? 465 00:35:32,770 --> 00:35:34,410 Niet in het leger, dat is zeker. 466 00:35:35,130 --> 00:35:38,410 Maar was jij een soort cowboy? 467 00:35:39,950 --> 00:35:41,690 Misschien een polospeler? 468 00:35:44,390 --> 00:35:46,490 Misschien. Een rodeo-clown. 469 00:35:47,110 --> 00:35:48,530 Ik wil het weten. 470 00:35:51,070 --> 00:35:53,570 Wat jij wilt weten, is niets van jou zaken. 471 00:35:57,370 --> 00:36:00,150 Miss Candy is klaar voor onze show. 472 00:37:58,920 --> 00:38:00,680 Ze doet zo haar best om iemand vast te houden klein ding. 473 00:38:02,180 --> 00:38:04,080 Ik bedoel, het voelt alsof ik haar van haar heb beroofd leven. 474 00:38:04,480 --> 00:38:05,500 Je hebt haar niet beroofd. 475 00:38:06,220 --> 00:38:07,240 De aardbeving deed dat wel. 476 00:38:08,520 --> 00:38:09,960 Oh nee, het begon daarvoor. 477 00:38:13,400 --> 00:38:18,740 Ik bedoel, soms denk ik gewoon, eh... ik 478 00:38:18,740 --> 00:38:22,480 bedoel, soms heb ik het gevoel dat ik dat zou moeten doen neem haar gewoon. 479 00:38:23,080 --> 00:38:24,080 Breng haar waarheen? 480 00:38:24,220 --> 00:38:25,220 Thuis. 481 00:38:26,730 --> 00:38:30,110 Ik bedoel, je zou me waarschijnlijk willen neerschieten, Kapitein, maar ik moet u zeggen: 482 00:38:30,130 --> 00:38:31,510 Soms kom ik in de verleiding, weet je? 483 00:38:32,230 --> 00:38:34,010 Leg het gewoon uit en probeer een manier te vinden terug. 484 00:38:34,970 --> 00:38:36,850 Omdat ik haar ken. Ze kan het gewoon niet vasthouden veel langer aan. 485 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Zou jij dat ook doen? 486 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Waarschijnlijk. 487 00:38:45,650 --> 00:38:46,650 Zou je mij neerschieten? 488 00:38:47,570 --> 00:38:48,570 Nee. 489 00:38:48,950 --> 00:38:49,950 Ik zou haar naar huis willen brengen. 490 00:38:51,390 --> 00:38:52,390 Ja, maar dat zou je niet doen. 491 00:39:06,380 --> 00:39:09,960 Weet je, Lucky, ik denk van niet daar niet meer. 492 00:39:10,780 --> 00:39:11,780 Wat bedoel je? 493 00:39:12,040 --> 00:39:13,620 Ik bedoel, Amerika moet er nog steeds zijn. 494 00:39:14,880 --> 00:39:16,240 Niet het Amerika dat we kenden? 495 00:39:16,820 --> 00:39:17,820 Nou ja, maar iets. 496 00:39:18,380 --> 00:39:19,460 Ik bedoel, een beetje gelijkenis. 497 00:39:20,000 --> 00:39:22,640 Ik bedoel, ik zeg niet dat ze dat gaat doen ga naar het winkelcentrum en winkel goed 498 00:39:22,680 --> 00:39:25,460 maar ik bedoel, zeker, Kapitein, dat is er Het moet zo zijn... Niets is mondiaal. 499 00:39:27,860 --> 00:39:28,860 Er klopt iets niet. 500 00:39:29,540 --> 00:39:30,538 Er is iets verschoven. 501 00:39:30,540 --> 00:39:32,760 Verschoven? Ik bedoel, nu maak je me bang, Kapitein. 502 00:39:33,120 --> 00:39:39,480 Ik bedoel, de sterren staan niet precies waar dat waren ze vroeger. Het is alsof... Het is alsof 503 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 een asverschuiving. 504 00:39:41,620 --> 00:39:44,260 Nou, dus je denkt niet dat het aan ons ligt woestijnratten die getroffen zijn? 505 00:39:44,700 --> 00:39:45,700 Nee. 506 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 Het is de hele wereld. 507 00:39:49,900 --> 00:39:51,940 Nou, ik denk niet dat ik het lef heb om dat te doen vertel haar dat. 508 00:39:54,520 --> 00:40:01,280 Niet doen. Zeg haar gewoon dat je van haar houdt haar en... Zeg haar dat ze vol moet houden. 509 00:40:01,640 --> 00:40:02,640 Blijf dingen mooi maken. 510 00:40:04,180 --> 00:40:07,160 Je kunt het haar van mij vertellen, ze heeft een geweldige stem. 511 00:40:09,640 --> 00:40:11,240 Weet je, mijn grootste angst is zojuist geweest gerealiseerd. 512 00:40:12,780 --> 00:40:13,780 Ik ben een huilbaby. 513 00:40:14,980 --> 00:40:16,040 Ik ben een huilbaby marinier. 514 00:40:17,880 --> 00:40:19,060 Je bent een goede soldaat, Lucky. 515 00:40:19,860 --> 00:40:20,860 En ik heb je nodig. 516 00:40:25,360 --> 00:40:26,500 Wel, u kunt op mij rekenen, kapitein. 517 00:40:27,440 --> 00:40:28,520 Ik bedoel, daar kun je zeker van zijn. 518 00:40:33,610 --> 00:40:34,610 Je hebt een zeven. 519 00:40:35,010 --> 00:40:36,010 Je hebt een vijf. 520 00:40:36,390 --> 00:40:37,530 Je hebt er nog zeven. 521 00:40:37,750 --> 00:40:39,810 Je kunt het splitsen of je kunt er nog een nemen kaart. 522 00:40:40,170 --> 00:40:41,170 Wil je het splitsen? 523 00:40:46,070 --> 00:40:47,070 Oké, Mirjam. 524 00:40:48,830 --> 00:40:50,250 Ik wil dat je het hem laat zien. 525 00:40:51,730 --> 00:40:53,430 Haar hart klopt de hele tijd. 526 00:40:54,450 --> 00:40:55,450 Ik heb het ook. 527 00:40:56,170 --> 00:40:58,250 Haar spieren lijken op krampen. 528 00:40:59,030 --> 00:41:00,990 Bijna verdikking. Het is alsof... 529 00:41:01,710 --> 00:41:03,290 Alsof we door water bewegen. 530 00:41:05,210 --> 00:41:08,110 Het is niet zomaar een ranchkoorts, toch? Kapitein? 531 00:41:09,590 --> 00:41:12,110 Nee. Dit was geen Q-koorts. 532 00:41:12,890 --> 00:41:15,710 Dit was een diepgaande verandering, niet natuurlijk. 533 00:41:16,050 --> 00:41:19,870 Niet natuurlijker dan een geitenman of monsters op vrije voeten. 534 00:41:40,400 --> 00:41:41,880 Het is tijd om wakker te worden, lieverd. 535 00:41:43,140 --> 00:41:44,480 Word wakker en zie er levend uit. 536 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 Kom op. 537 00:41:49,940 --> 00:41:52,980 Laat het vallen. Ik heb de kaart nodig, twee dagen' water en rantsoenen. 538 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 Verzoek afgewezen. 539 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 Geef mij die kaart. 540 00:42:04,540 --> 00:42:08,340 Ik ga terug naar 29 Palms. 29 Palmen! 541 00:42:08,670 --> 00:42:10,130 Er is een marinebasis, kapitein. 542 00:42:10,750 --> 00:42:12,270 Je hebt daar geen autoriteit. 543 00:42:13,950 --> 00:42:19,370 McBride, Sarah, kapitein, VS. Lucht Force, Sierra Bravo, 362-99er. 544 00:42:19,570 --> 00:42:21,090 Zelfde rang, kapitein. 545 00:42:22,150 --> 00:42:24,690 Je wilt schrikbadges vergelijken, McBride? 546 00:42:25,130 --> 00:42:27,550 Ik heb al vier keer met mijn gezicht in de modder gezeten conflicten. 547 00:42:28,130 --> 00:42:29,650 Ik overtref u, Kapitein. 548 00:42:30,750 --> 00:42:32,710 U heeft niet de leiding over mij, kapitein. 549 00:42:33,170 --> 00:42:35,150 Wij komen niet eens uit dezelfde branche. 550 00:42:36,250 --> 00:42:37,670 Je bent een modderslak. 551 00:42:39,130 --> 00:42:42,930 Airedale. Ik ben luchtmacht, en wij niet neem dit soort onzin. 552 00:42:43,830 --> 00:42:45,050 Oké, kapitein, ik zal je vertellen waarom. 553 00:42:45,330 --> 00:42:46,710 Ik neem alles mee van de grond. 554 00:42:46,970 --> 00:42:48,330 Jij hebt de leiding over alles wat met vliegen te maken heeft. 555 00:42:48,830 --> 00:42:54,670 Overeenkomst? Erg grappig, Preston. Nou ja, duidelijk bestellingen. Graaf erin, kapitein. Nee, jij gaat graven. 556 00:42:56,090 --> 00:42:57,090 Dat is het. 557 00:42:57,170 --> 00:42:59,570 We maken een post aan, Kapitein. Ik ben op zoek naar een. 558 00:43:00,610 --> 00:43:01,610 Dat is een bevel. 559 00:43:01,650 --> 00:43:03,830 Stop met het geven van bevelen. Je gaat niet waar dan ook. 560 00:43:04,810 --> 00:43:06,310 Ga uit de weg, Preston. 561 00:43:07,530 --> 00:43:08,770 Het is gewoon te lang. 562 00:43:09,110 --> 00:43:10,110 Dwing mij niet. 563 00:43:10,490 --> 00:43:12,130 O, wat gaat u doen, kapitein? 564 00:43:12,510 --> 00:43:13,550 Aan mijn haar trekken? 565 00:43:17,290 --> 00:43:24,050 We kunnen dezelfde rang hebben, 566 00:43:24,170 --> 00:43:26,090 maar ik heb nog steeds de leiding. 567 00:43:26,390 --> 00:43:28,090 Waarom? Omdat je groter bent dan ik? 568 00:43:28,550 --> 00:43:31,430 Dat is alles wat je kunt respecteren. Ja, dat ben ik groter dan jij. 569 00:43:31,650 --> 00:43:34,850 Je denkt dat ik het niet weet, nietwaar? Dit is het aan het verliezen! 570 00:43:37,260 --> 00:43:40,140 Met slechts de helft zou je een eenheid kunnen leiden jouw geheugen. 571 00:43:47,780 --> 00:43:50,180 Nog steeds 'survival of the fittest' hier, McBride. 572 00:44:05,800 --> 00:44:09,780 Waar ze naartoe ging, zou het kunnen zijn vriendelijker om haar neer te schieten. 573 00:44:13,460 --> 00:44:14,460 Dit is verbazingwekkend. 574 00:44:16,440 --> 00:44:18,780 Je hebt hier genoeg munitie om een leger. 575 00:44:19,180 --> 00:44:20,400 Nou, wij zijn het leger, zoon. 576 00:44:21,380 --> 00:44:22,380 Ja, juist. 577 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Dus waar ben je naar op zoek? 578 00:44:27,180 --> 00:44:29,800 Vloeistof ontwikkelen, wat ik niet ga doen vinden. 579 00:44:31,220 --> 00:44:33,500 Hier, leg dit bij mijn rugzak. 580 00:44:37,089 --> 00:44:40,410 Waar is dit in godsnaam voor? Nou ja, eerst In het ergste geval zal ik wat vloeistof vinden 581 00:44:40,410 --> 00:44:43,250 begraven in een van de gevaarlijke afvalstoffen stortplaatsen. Weet je, misschien moet ik een 582 00:44:43,250 --> 00:44:44,249 beetje mijnbouw. 583 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 Boom! 584 00:44:47,390 --> 00:44:48,710 Weet je, het is rommelig, maar dat is het wel effectief. 585 00:44:49,470 --> 00:44:52,110 Natuurlijk hoop ik dat er wat AV is er nog benzine in die jetreserve zit, dan kan ik dat doen 586 00:44:52,110 --> 00:44:53,110 maak er zelf een paar. 587 00:44:53,190 --> 00:44:54,190 Je weet wat dat is, toch? 588 00:44:55,330 --> 00:44:56,330 Bijl? 589 00:44:56,770 --> 00:44:57,850 Hè? Rechts? Ja. 590 00:44:58,150 --> 00:44:59,150 Oké. 591 00:45:00,950 --> 00:45:04,910 Eh... Jij... Heb je er veel van? 592 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 Je hebt genoeg. 593 00:45:17,770 --> 00:45:18,870 Waar gaan jullie heen? 594 00:45:19,630 --> 00:45:20,630 Thuis. 595 00:45:20,810 --> 00:45:21,810 We gaan naar huis. 596 00:45:24,250 --> 00:45:25,290 Dit is jouw thuis. 597 00:45:26,550 --> 00:45:30,710 U bent een goede man, kapitein Preston. Beter dan de meesten van ons verdienen, maar jij 598 00:45:30,710 --> 00:45:33,950 hebben geen controle over wat er met ons gebeurt. We gaan naar de Blue 599 00:45:33,950 --> 00:45:34,950 nu het nog kan. 600 00:45:35,340 --> 00:45:36,620 Misschien is er een brug terug naar huis. 601 00:45:37,280 --> 00:45:38,680 Misschien kunnen we genezen worden. 602 00:45:38,920 --> 00:45:40,480 Wij willen hier niet sterven. 603 00:45:43,040 --> 00:45:44,120 Je gaat niet dood? 604 00:45:44,340 --> 00:45:45,720 Kunt u ons dat beloven? 605 00:45:47,740 --> 00:45:49,800 Laat ons alsjeblieft gaan voordat we sterven. 606 00:45:50,480 --> 00:45:51,980 We zullen ons moeten vermoorden. 607 00:45:58,960 --> 00:46:00,580 Dank u, kapitein. 608 00:46:01,220 --> 00:46:02,220 Voor alles. 609 00:46:15,050 --> 00:46:17,330 Velen zullen komen, velen zullen gaan. 610 00:46:18,710 --> 00:46:21,870 Ik had gewoon niet gedacht dat ik er drie in één zou verliezen kwestie van uren. 611 00:46:25,050 --> 00:46:29,370 Het ding over leider zijn was soms moest je je trots inslikken. 612 00:46:30,010 --> 00:46:32,070 En McBride was een hele mondvol. 613 00:46:32,970 --> 00:46:34,070 Maar ik had haar nodig. 614 00:46:35,070 --> 00:46:38,310 En ook al wist ze het nog niet, ze had mij nodig. 615 00:46:39,690 --> 00:46:41,790 Kapitein Preston zei dat je bij ons moest blijven ik. 616 00:46:43,069 --> 00:46:46,250 Luister, lieverd, ik moet het proberen zoek uw brandstof en uitrusting op 617 00:46:46,250 --> 00:46:47,250 Deze foto's, oké? 618 00:46:47,510 --> 00:46:49,770 Ik bedoel, dan zullen we het weten. En dat zullen we ook doen weet alles. 619 00:46:54,030 --> 00:46:55,030 Voor jouw toekomst, schat. 620 00:46:55,970 --> 00:46:56,970 Ik moet gaan. 621 00:46:57,230 --> 00:46:58,230 Gelukkig, ga niet. 622 00:46:58,990 --> 00:46:59,990 Niet doen, alsjeblieft. 623 00:47:03,850 --> 00:47:04,850 Gaan. 624 00:47:07,130 --> 00:47:08,870 Misschien ben ik er niet meer als je terugkomt. 625 00:47:09,490 --> 00:47:10,950 Kom op, schatje, dat meen je niet. 626 00:47:12,360 --> 00:47:14,020 Ik moet gaan, schat, maar ik kom terug oké? 627 00:47:14,620 --> 00:47:16,880 Het is voor jouw toekomst, schat. Kom op, Zeg het gewoon voor mij, oké? 628 00:47:17,520 --> 00:47:18,520 Wie houdt van jou? 629 00:47:18,980 --> 00:47:19,980 Wie houdt van jou? 630 00:47:20,220 --> 00:47:22,500 Papa houdt van je. Kom op, wie houdt er van jou? 631 00:47:23,360 --> 00:47:24,540 Kom op, zeg het gewoon. 632 00:49:01,070 --> 00:49:02,930 De aardbeving opende de Colorado. 633 00:49:04,010 --> 00:49:06,330 De Saltonzee stroomde binnen. 634 00:49:07,270 --> 00:49:09,850 Hoogstwaarschijnlijk is de Grand Canyon vol. 635 00:49:12,530 --> 00:49:15,830 We zijn afgesloten van het vasteland door een nieuwe oostelijke zee. 636 00:49:16,910 --> 00:49:18,310 Stil! 637 00:49:21,090 --> 00:49:24,070 Lucky en ik vonden dit tijdens onze eerste keer patrouille. 638 00:49:25,210 --> 00:49:27,250 Toen u herstellende was van uw verwondingen. 639 00:49:28,470 --> 00:49:29,930 Je hebt mij niet vermoord! 640 00:49:36,780 --> 00:49:38,500 Omdat je vader daar gestationeerd was. 641 00:49:56,080 --> 00:49:57,380 Het spijt me van je vader. 642 00:50:13,060 --> 00:50:19,840 McBride, je meedogenloosheid, oud 643 00:50:19,840 --> 00:50:24,040 -hoofdigheid, eenzijdigheid, 644 00:50:24,280 --> 00:50:30,680 pijn in de kont, 645 00:50:30,880 --> 00:50:37,720 het is een groot deel van wat dit veroorzaakt motor. 646 00:50:41,870 --> 00:50:43,410 En wat is de functie van de motor? 647 00:50:46,970 --> 00:50:47,970 Overleven. 648 00:51:26,760 --> 00:51:27,760 Ik heb een medaille. 649 00:51:29,200 --> 00:51:30,360 Ik werd opgepakt. 650 00:51:32,000 --> 00:51:33,460 Ik kwam in de woestijn. 651 00:51:36,000 --> 00:51:38,060 Dat was zo ver terug als ik kon onthoud. 652 00:51:39,000 --> 00:51:45,220 Er komen dingen bij me terug, zoals het rijden op de paard, maar ik ken paarden. Ik gewoon niet 653 00:51:45,220 --> 00:51:46,220 weet waarom. 654 00:51:47,460 --> 00:51:54,200 Mijn laatste herinnering vóór de aardbeving is stoppen om de kapotte bus te helpen, 655 00:51:54,440 --> 00:51:55,740 de kerkbus. 656 00:51:59,220 --> 00:52:00,260 Oké. Hé, 657 00:52:05,600 --> 00:52:07,040 Kom op, jullie allemaal. Geef een man wat ruimte, hè? 658 00:52:07,700 --> 00:52:08,700 Hoi. 659 00:52:09,620 --> 00:52:10,760 Je bent een moedige vrouw. 660 00:52:11,040 --> 00:52:14,240 Ik vecht liever een oorlog dan een oorlog bus vol kinderen. 661 00:52:15,640 --> 00:52:18,940 Laten we zeggen dat ik gedwongen was. 662 00:52:21,000 --> 00:52:22,660 Ja, ik ook. 663 00:52:23,040 --> 00:52:24,840 Haar naam was Rainbow Jones. 664 00:52:27,030 --> 00:52:28,030 Regenboog. 665 00:52:29,470 --> 00:52:32,410 De meeste van deze kinderen waren nog nooit buiten geweest de binnenstad. 666 00:52:32,950 --> 00:52:36,430 Nadat ik klaar was met het verwisselen van de band, gingen we ging zitten en picknickte. 667 00:52:37,470 --> 00:52:38,890 Ik had geen haast. 668 00:52:39,450 --> 00:52:41,110 Ik had besloten om te stoppen. 669 00:52:42,010 --> 00:52:45,930 Als het leger mijn waarde niet inzag, rot dan op zij. 670 00:52:49,090 --> 00:52:50,270 Toen ontmoette ik Tamara. 671 00:52:52,610 --> 00:52:55,290 Ze rook naar gebottelde zonneschijn. 672 00:52:57,200 --> 00:52:58,200 Red jij mensen? 673 00:52:59,360 --> 00:53:00,360 Wanneer ik kan. 674 00:53:01,700 --> 00:53:03,940 Dood je mensen? 675 00:53:04,940 --> 00:53:09,160 Hoe verklaar je goed en fout in a zwart-witte wereld naar een natuurwereld? 676 00:53:10,220 --> 00:53:12,480 Hoe verklaar je dat je soldaat bent? 677 00:53:13,120 --> 00:53:14,680 Ik bescherm het land. 678 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Dat is mijn taak. 679 00:53:17,760 --> 00:53:18,920 Wil je mij beschermen? 680 00:53:21,560 --> 00:53:22,560 Vooral jij. 681 00:53:23,080 --> 00:53:24,080 Belofte? 682 00:53:24,400 --> 00:53:29,040 En ik besefte op dat moment wat ik was waar ik voor vocht en waar ik niet voor kon lopen 683 00:53:29,040 --> 00:53:30,040 weg. 684 00:53:30,840 --> 00:53:31,840 Is het voor mij? 685 00:53:33,860 --> 00:53:34,860 Bedankt. 686 00:54:21,160 --> 00:54:22,720 Ze heeft jouw horloge eerder dan zij door. 687 00:54:25,000 --> 00:54:31,200 Je hebt ooit het gevoel dat... alsof je gewoon Moet je dat ding in je doen? 688 00:54:32,660 --> 00:54:35,280 Ik bedoel, ook al ken je alleen a weinig van wat het is? 689 00:54:36,440 --> 00:54:38,160 Ik weet alleen wat er voor me ligt. 690 00:54:41,640 --> 00:54:45,980 Er komt een verandering. 691 00:54:47,920 --> 00:54:48,920 Ben je klaar? 692 00:54:51,880 --> 00:54:52,819 Ik zal klaar zijn. 693 00:54:52,820 --> 00:54:53,820 Beloof je dat? 694 00:54:56,360 --> 00:55:02,100 Het laatste wat ik zag was Tamara hangend uit het raam, zwaaiend, 695 00:55:02,300 --> 00:55:07,380 een veilig gevoel, omdat ik een belofte heb gedaan. 696 00:56:20,910 --> 00:56:21,910 Jij klootzak. 697 00:56:23,930 --> 00:56:30,110 Net toen ik je had afgeschreven als een hard-ass, vertel me over een bus vol 698 00:56:30,110 --> 00:56:31,730 kinderen en hun psychische zielsmoeder. 699 00:56:32,390 --> 00:56:33,390 Waarom? 700 00:56:34,690 --> 00:56:38,270 Omdat wij alles zijn wat ze hebben. 701 00:56:41,070 --> 00:56:42,290 Jij bent alles wat ik heb. 702 00:56:48,460 --> 00:56:50,540 En jij denkt dat we samen de wereld kunnen redden wereld? 703 00:56:51,640 --> 00:56:52,980 Misschien ben jij er een klein stukje van. 704 00:56:54,720 --> 00:56:56,200 Nou, ik zal je helpen je belofte na te komen. 705 00:56:57,700 --> 00:56:58,920 Als je me helpt de mijne te behouden. 706 00:56:59,960 --> 00:57:01,260 Big Mike, jouw piloot. 707 00:57:03,240 --> 00:57:04,240 Mijn broer. 708 00:57:18,480 --> 00:57:20,760 Nadat het gebeurd was, raakten we weg. 709 00:57:21,840 --> 00:57:23,720 Ren naar buiten en kijk of ze er nog zijn. 710 00:57:25,560 --> 00:57:26,560 Sterren. 711 00:57:27,400 --> 00:57:29,920 Ik wil gewoon weer schoonheid zien. 712 00:57:31,460 --> 00:57:33,560 Nou ja, het enige wat je hoeft te doen is in de te kijken spiegel, schat. 713 00:57:47,370 --> 00:57:49,550 Deze mensen, je wilt mij niet. 714 00:57:51,050 --> 00:57:53,210 Waar ga je vandaan? Verdomme, verdomme. 715 00:57:53,630 --> 00:57:54,630 Wat ben je aan het doen? 716 00:57:55,350 --> 00:57:56,350 Nee, 717 00:57:58,930 --> 00:58:03,630 nee, nee. Blijf in de auto, oké? Ik ben Sorry. 718 00:58:05,130 --> 00:58:09,470 Het spijt me echt. Beloof het mij maar. Niet doen bewegen, oké? Verlaat de auto niet. 719 00:58:10,490 --> 00:58:11,490 Oké? 720 00:58:21,550 --> 00:58:22,550 Pak het meisje. 721 00:58:24,190 --> 00:58:25,730 Waar ging je heen, Jasper? 722 00:58:26,430 --> 00:58:27,810 Had u geen werk te doen? 723 00:58:28,730 --> 00:58:31,810 Ja, ik heb het gedaan. Ik kwam naar jou toe. Krijgen hier. 724 00:58:33,270 --> 00:58:34,830 Ken jij deze mensen? 725 00:58:38,330 --> 00:58:43,890 Hé, het lijkt meer op een kampeertrip dan een bevoorradingsronde. Wat is er gebeurd, Jasper? 726 00:59:02,230 --> 00:59:03,230 McBride? 727 00:59:07,710 --> 00:59:09,190 Denk je dat we een gokje moeten wagen? 728 00:59:12,030 --> 00:59:13,370 Er gaat niets boven de vorige keer. 729 00:59:15,830 --> 00:59:18,910 Die roadkill-sandwiches bij Cook's, ze hadden me bijna omvergeworpen. 730 00:59:20,610 --> 00:59:22,710 Maar als het een nieuwe moord is, kunnen we dat wel zijn helden. 731 00:59:58,520 --> 01:00:00,240 Waarom het bord? 732 01:00:01,600 --> 01:00:02,600 Nan Wang. 733 01:00:03,040 --> 01:00:04,040 Gevangenis? 734 01:00:04,640 --> 01:00:05,640 Ja. 735 01:00:07,020 --> 01:00:08,020 Ze hebben het overleefd. 736 01:00:09,440 --> 01:00:11,280 En ze sturen ons een grote boodschap. 737 01:00:17,020 --> 01:00:18,120 Drie soldaten. 738 01:00:18,980 --> 01:00:20,060 Drie soldaten. 739 01:00:20,800 --> 01:00:24,980 Dat is de som van hun leger installaties. Amigo's, jullie hebben niets 740 01:00:24,980 --> 01:00:25,980 vrezen. 741 01:00:26,460 --> 01:00:29,240 De aardbeving is de grote geweest gelijkmaker. 742 01:00:30,680 --> 01:00:33,920 Misschien kunnen we ze er niet mee doden chemicaliën. 743 01:00:34,380 --> 01:00:36,460 Maar we kunnen het ook op de ouderwetse manier doen. 744 01:00:37,640 --> 01:00:40,940 Want zodra je het water onder controle hebt, ben je controleer alles. 745 01:00:42,260 --> 01:00:43,800 Ik... Zwijg! 746 01:00:48,200 --> 01:00:53,820 Ik weet niet hoe lang we nog kunnen controleer ze. 747 01:00:54,440 --> 01:00:56,200 Ze vechten om hun eigen urine. 748 01:00:56,440 --> 01:00:58,120 Zij hebben geen dorst naar water, jij idioot! 749 01:00:58,420 --> 01:00:59,580 Ze hebben hier dorst van! 750 01:00:59,980 --> 01:01:01,280 Zet me nu weer in de lucht. 751 01:01:13,580 --> 01:01:14,580 Ik ben blij dat je gelukkig bent. 752 01:01:18,080 --> 01:01:20,340 Amigo's, ben je bij mij? 753 01:01:21,780 --> 01:01:23,340 Ben je bij mij? 754 01:01:25,840 --> 01:01:27,180 Goed, goed. 755 01:01:32,200 --> 01:01:35,580 Laten we de film ontwikkelen of opblazen de verbinding. 756 01:01:35,820 --> 01:01:37,980 Hé, niemand blaast iets op hier in de buurt, behalve ik. 757 01:01:39,800 --> 01:01:40,900 Ik voel mij als God. 758 01:01:42,510 --> 01:01:43,970 Ik maak me klaar om mijn nieuwe wereld te zien. 759 01:01:48,310 --> 01:01:49,610 Waarom zoeken we niet gewoon naar Candy? 760 01:01:51,470 --> 01:01:53,250 Gelukkig, waar is Candy? Ze is weggelopen. 761 01:01:53,690 --> 01:01:55,370 Dat is ongeveer wat ik ervan verwacht zij ook. 762 01:01:56,310 --> 01:01:57,930 Wat mij betreft is het netjes opgeruimd betrokken. 763 01:01:58,190 --> 01:02:00,830 Ik vertel je wat mij echt irriteert raakt die vrachtwagen kwijt. Ik ga vermoorden 764 01:02:00,830 --> 01:02:02,750 die Jasper als hij zijn spijtige reet laat zien hier in de buurt. 765 01:02:04,630 --> 01:02:05,630 Jasper is dood. 766 01:02:06,710 --> 01:02:07,710 En wij hebben dit gevonden. 767 01:02:40,520 --> 01:02:41,520 Wat zie je? 768 01:02:41,960 --> 01:02:44,060 Ernstige aardbevingsschade, maar toch functioneren. 769 01:02:44,300 --> 01:02:47,620 Ze zijn net als een leger georganiseerd operatie, en ze zijn gewapend. 770 01:02:47,900 --> 01:02:48,799 Wat ontbreekt? 771 01:02:48,800 --> 01:02:52,040 Kuikens? Geen agentenwachten. Dat klopt. De gevangenen runnen het asiel. 772 01:02:52,720 --> 01:02:54,140 Sergeant, heb je onze afleiding klaar? 773 01:02:54,360 --> 01:02:55,540 O, ik heb meer dan dat. 774 01:02:55,780 --> 01:02:58,200 Ik heb hier genoeg om elk trommelvlies te blazen van hier naar de Blue Mountains. 775 01:02:59,820 --> 01:03:01,640 Geef mij tot 1.500 uur. 776 01:03:01,880 --> 01:03:08,000 Als ik dan nog niet terug ben... Nu wel gewapend. 20 seconden, dan blaast ze. 777 01:03:08,900 --> 01:03:11,760 Ik ga de ambulance meteen besturen via het hek aan de voorkant de oefening in 778 01:03:11,920 --> 01:03:12,920 Maak mijn speciale bezorging. 779 01:03:13,340 --> 01:03:14,980 Het zal eenvoudig zijn, net als kranten bezorgen. 780 01:03:15,740 --> 01:03:18,740 Natuurlijk, paus heeft mij hier bedekt met zijn pijl en boog, dus ik kreeg 781 01:03:18,740 --> 01:03:19,740 niets om je zorgen over te maken, toch? 782 01:03:21,000 --> 01:03:22,380 Oké, 1.500. 783 01:03:22,620 --> 01:03:23,620 Duidelijk? 784 01:03:24,320 --> 01:03:25,320 Duidelijk. 785 01:03:25,540 --> 01:03:27,440 Hé, bruid, let op mijn rug. 786 01:03:29,520 --> 01:03:31,080 Dus jij vindt dit oké? Ja. 787 01:03:31,860 --> 01:03:35,400 Heb je een probleem? 788 01:03:39,280 --> 01:03:40,280 Het is beter om het me nu te vertellen. 789 01:03:46,140 --> 01:03:52,220 Ik heb nooit een gevecht gezien. 790 01:03:53,460 --> 01:03:55,500 Jij vloog het Euro-Aziatische conflict? 791 01:03:56,380 --> 01:03:58,060 As en afval, het vrouwending. 792 01:03:58,940 --> 01:04:00,060 Ben je nooit verloofd? 793 01:04:01,200 --> 01:04:02,200 Nee, meneer. 794 01:04:03,140 --> 01:04:04,140 Geweldig. 795 01:04:04,880 --> 01:04:06,020 Nooit iemand vermoord? 796 01:04:07,860 --> 01:04:08,860 Nee, meneer. 797 01:04:11,830 --> 01:04:15,370 Geweldig. Heb er ooit iets overheen gereden jouw auto? 798 01:04:16,530 --> 01:04:17,408 Ja, een keer. 799 01:04:17,410 --> 01:04:18,870 Op een weg buiten Palm Springs. 800 01:04:19,150 --> 01:04:20,250 Eekhoorn. Goed. 801 01:04:21,550 --> 01:04:22,750 Hetzelfde gevoel. Vreselijk. 802 01:04:23,190 --> 01:04:24,510 Maar je bent er vrij snel overheen. 803 01:04:26,050 --> 01:04:27,470 Deze jongens zijn de knaagdieren. 804 01:04:27,970 --> 01:04:28,990 Jij bent de 18-wieler. 805 01:04:30,810 --> 01:04:31,810 Wauw, wauw, wauw. Kapitein. 806 01:04:32,150 --> 01:04:34,030 Ik bedoel, wat ga je doen? Gewoon naar boven lopen en aanbellen? 807 01:04:54,220 --> 01:04:55,600 Gaan jullie daar gewoon staan? 808 01:05:33,960 --> 01:05:35,260 We hadden je verwacht. 809 01:05:36,600 --> 01:05:37,760 Ik heb je briefje gekregen. 810 01:05:40,260 --> 01:05:42,260 Kapitein Nick Preston, VS. Leger. 811 01:05:45,780 --> 01:05:48,120 Dit is een hele operatie die je hebt ondergaan voor jezelf gaan. 812 01:05:50,700 --> 01:05:52,900 O ja, kapitein Preston. Wij wel. 813 01:05:53,380 --> 01:05:56,040 We horen dat u een operatie moet ondergaan eigen. 814 01:05:58,240 --> 01:05:59,920 Het spijt me dat we nog niet aan elkaar zijn voorgesteld. 815 01:06:01,620 --> 01:06:02,620 Simon Peet. 816 01:06:03,280 --> 01:06:07,480 Geoloog. Ik ben degene die het voorspelde de aardbeving. Jij bent waarschijnlijk een van 817 01:06:07,480 --> 01:06:08,480 degenen die lachten. 818 01:06:09,520 --> 01:06:14,100 Ik wist dat er één plek op de westelijke kust die een 9 zou kunnen overleven 819 01:06:14,100 --> 01:06:16,660 .5, en we staan erop. 820 01:06:16,880 --> 01:06:17,880 De plaats. 821 01:06:19,280 --> 01:06:21,800 De Mississippi loopt achteruit nu. 822 01:06:22,280 --> 01:06:23,520 Vertel hem over de bergen. 823 01:06:24,000 --> 01:06:25,120 Waarom ze knipperen. 824 01:06:25,720 --> 01:06:27,060 Elektrische ontladingen. 825 01:06:28,340 --> 01:06:32,400 Verschijnsel dat voortkomt uit het verschuiven platen, zoals wrijving. 826 01:06:33,240 --> 01:06:38,960 Energie. Sommige mensen beweren dat het geeft ze een paranormaal vermogen. Anderen geloven 827 01:06:38,960 --> 01:06:41,220 dat zij de brug naar huis zijn. 828 01:06:41,440 --> 01:06:45,340 En niemand weet echt de weg, behalve je slapende piloot. 829 01:06:47,200 --> 01:06:48,200 Je hebt het. 830 01:06:49,720 --> 01:06:54,580 Hij is onze gids, Preston. Als hij wakker wordt uit zijn coma zal hij ons leiden 831 01:06:54,580 --> 01:06:55,580 uit. 832 01:06:57,380 --> 01:07:00,400 Met de hulp van mijn vriend Simon, onze navigatie hier. 833 01:07:03,660 --> 01:07:04,800 Maakt dat jou tot een god? 834 01:07:05,380 --> 01:07:06,380 Ja. 835 01:07:12,720 --> 01:07:14,300 Oké, dat is het. Ik ga naar binnen. 836 01:07:14,520 --> 01:07:18,160 Hé, dat waren niet onze bevelen, McBride. Hij is daar ver in de minderheid. Er is 837 01:07:18,160 --> 01:07:21,660 op geen enkele manier kan hij die allemaal bevatten mannen. Ik ga naar binnen. De man weet wat 838 01:07:21,660 --> 01:07:24,580 doen. Hij is een boswachter. Gevechten, infanterie, in de lucht. 839 01:07:25,540 --> 01:07:29,100 Die kerel is meer dan naar de hel geweest en terug een keer, geloof me. Niet dit soort hel. 840 01:07:29,320 --> 01:07:30,800 De pers zou nu dood zijn. 841 01:07:31,340 --> 01:07:34,820 Waardoor ik de leiding heb. Nu neem jij de mijne bestellingen. Wat, dat ben je geweest 842 01:07:34,820 --> 01:07:36,620 de hele tijd aan het vissen, nietwaar, McBride toch? 843 01:07:37,340 --> 01:07:38,299 Commando zijn? 844 01:07:38,300 --> 01:07:39,920 Ik ga proberen onze commandant te redden. 845 01:07:40,260 --> 01:07:43,480 Dus ga gewoon achteruit, sergeant, en laat maar ik doe mijn werk. 846 01:07:46,840 --> 01:07:48,800 Niet zo, dat ben je niet. 847 01:07:52,880 --> 01:07:53,960 Oké. 848 01:07:54,380 --> 01:07:55,880 Stuur Big Sally op tijd in. 849 01:07:56,320 --> 01:07:58,680 Tenzij je een teken van mij krijgt, een signaal gloed. 850 01:07:59,150 --> 01:08:00,650 Dat maakt de hele zaak af, jij begrijpen? 851 01:08:01,010 --> 01:08:02,010 Ja. 852 01:08:02,510 --> 01:08:03,730 Hé, McBride. 853 01:08:05,050 --> 01:08:06,390 Zorg er wel voor dat jij niet de vuurpijl bent. 854 01:08:13,890 --> 01:08:15,130 Dus laten we een deal sluiten. 855 01:08:15,870 --> 01:08:18,970 Jij hebt iets wat ik wil, ik heb het iets wat je wilt. 856 01:08:19,830 --> 01:08:20,990 En wat zou dat zijn? 857 01:08:21,210 --> 01:08:22,210 Drinkwater. 858 01:08:22,670 --> 01:08:27,250 In ruil voor de piloot, Mike McBride, en Candy, de vrouw uit mijn kamp. 859 01:08:33,840 --> 01:08:35,620 Wij gebruiken geen water om te drinken. 860 01:08:36,020 --> 01:08:37,880 Het is voor irrigatie. 861 01:08:41,960 --> 01:08:44,420 Gewassen verbouwen? Nee, nee, nee, kapitein. 862 01:08:44,720 --> 01:08:47,420 Onze droomvelden, om zo te zeggen. 863 01:08:48,359 --> 01:08:50,120 Heroïne. Waarom? 864 01:08:50,420 --> 01:08:52,380 De controlegroep voor genetische oorlogsvoering. 865 01:08:52,779 --> 01:08:54,939 Soms waren er ongelukken. 866 01:08:55,160 --> 01:08:58,819 Deze mannen lijden veel pijn, Kapitein. en dat komt door mensen zoals jij. 867 01:08:59,180 --> 01:09:00,180 Comprendo? 868 01:09:09,800 --> 01:09:10,800 Ik heb hun sap. 869 01:09:10,979 --> 01:09:14,580 Ik bedoel, Jasper was een van hen. 870 01:09:15,040 --> 01:09:18,020 En kijk hoe ze met hem omgingen. 871 01:09:19,340 --> 01:09:21,939 Dit gaat niet over pijn. 872 01:09:22,200 --> 01:09:23,399 Het gaat om controle. 873 01:10:31,470 --> 01:10:34,930 Ik heb geen tijd voor de tuinrondleiding, Jehova. Waar zijn Candy en de piloot? 874 01:10:35,150 --> 01:10:36,150 Hé, hé, hé. 875 01:10:36,930 --> 01:10:40,650 De laatste man die zo tegen mij sprak was de directeur van deze faciliteit, en hij 876 01:10:40,650 --> 01:10:41,750 ligt begraven in mijn tuin. 877 01:10:45,850 --> 01:10:47,470 De regels zijn veranderd, kapitein. 878 01:10:49,310 --> 01:10:51,370 Jij hebt hier niet meer de leiding. 879 01:10:52,590 --> 01:10:55,950 Over ongeveer zeven minuten ben ik er. 880 01:10:58,150 --> 01:10:59,470 Laten we het vijf doen, hè? 881 01:11:00,030 --> 01:11:01,070 Zet hem op de hete stoel. 882 01:11:08,130 --> 01:11:13,990 Dit zou onze beste show ooit kunnen zijn. Simon, breng onze andere gast binnen. 883 01:12:04,880 --> 01:12:05,960 Wat is hier gebeurd? 884 01:12:07,660 --> 01:12:10,580 We hebben een ongeluk gehad. 885 01:12:13,600 --> 01:12:14,600 Omkering. 886 01:12:16,360 --> 01:12:20,440 Iedereen in dit gebouw heeft pijn. 887 01:12:49,040 --> 01:12:50,100 Er komen zoveel mensen. 888 01:12:50,440 --> 01:12:52,220 Zo weinig om te overleven. 889 01:12:58,480 --> 01:13:00,840 Ontvang uw proces! 890 01:13:05,880 --> 01:13:06,880 Amigo's! 891 01:13:07,580 --> 01:13:10,060 Ik heb een speciale traktatie voor je middag. 892 01:13:11,820 --> 01:13:14,040 Eerst zal ik mijn nieuwe koningin inwijden. 893 01:13:14,360 --> 01:13:15,360 En dan... 894 01:13:39,920 --> 01:13:40,920 Houd mij. 895 01:13:41,220 --> 01:13:42,220 Houd mij. 896 01:13:42,960 --> 01:13:43,960 Houd mij. 897 01:13:44,220 --> 01:13:50,040 Houd mij. Houd mij. 898 01:14:22,290 --> 01:14:23,290 Oké. 899 01:14:24,710 --> 01:14:26,990 Ik geef je nog een laatste kans om een deal. 900 01:15:02,280 --> 01:15:04,220 Dood haar. Ik zal het doen. Ik zal haar vermoorden. 901 01:15:04,560 --> 01:15:07,240 Kapitein. Het is de piloot die ik nodig heb, niet zij. 902 01:15:09,400 --> 01:15:11,200 Op die manier kan ik jullie allebei vermoorden. 903 01:15:11,620 --> 01:15:13,300 Oké, dat is genoeg. 904 01:15:17,200 --> 01:15:20,800 Ze bewegen, schieten ze neer. 905 01:15:21,180 --> 01:15:22,180 Ik schiet je niet neer. 906 01:15:24,120 --> 01:15:27,360 Ik wist het zodra je ermee begon te rommelen je haar, jij zou de zaken regelen. 907 01:15:31,660 --> 01:15:32,660 Ik wil de grote microfoon hebben. 908 01:15:39,640 --> 01:15:40,640 Hoi. 909 01:15:44,400 --> 01:15:45,400 Hé, schatje. 910 01:15:46,320 --> 01:15:47,179 Hé, snel. 911 01:15:47,180 --> 01:15:48,180 Ga weg, Consuela. 912 01:16:14,460 --> 01:16:16,480 Wakker worden. Wakker worden. 913 01:16:18,660 --> 01:16:19,840 Word wakker, kleine broer. 914 01:16:22,320 --> 01:16:24,620 Kom op, McBride. Stuur mij een teken. 915 01:16:26,880 --> 01:16:28,780 Jullie twee, controleer de hoofdpierschacht. 916 01:16:58,240 --> 01:16:59,240 Bedankt. 917 01:18:01,440 --> 01:18:03,440 Bedankt. 918 01:18:47,340 --> 01:18:48,340 Iedereen oké? 919 01:18:49,200 --> 01:18:50,200 Tamara. 920 01:18:51,340 --> 01:18:52,340 Waar is Tamara? 921 01:18:58,140 --> 01:18:59,580 Het duurde te lang. 922 01:19:00,900 --> 01:19:01,900 Ik weet. 923 01:19:02,840 --> 01:19:03,840 Het spijt me. 924 01:19:10,700 --> 01:19:11,780 Waar is mevrouw Jones? 925 01:19:12,160 --> 01:19:13,160 Ze is dood. 926 01:19:13,380 --> 01:19:15,380 Dat is zij niet. Dat is zij. 927 01:19:15,740 --> 01:19:16,900 Nee, ze slaapt gewoon. 928 01:19:17,700 --> 01:19:19,480 Ze zou niet wakker worden als ze kwamen en... nam haar. 929 01:19:19,900 --> 01:19:20,900 Oké, kinderen. 930 01:19:21,020 --> 01:19:22,020 We moeten hier weg. 931 01:19:22,280 --> 01:19:24,660 Oké, schiet op. Kom op. Volg mij. Snel. Kom op. 932 01:19:26,380 --> 01:19:29,780 Wat doe ik hier? Bestellingen opvolgen. Dat klopt. Om Big Sally op te sturen. 933 01:19:30,380 --> 01:19:31,380 Ik moet het doen. 934 01:20:21,719 --> 01:20:24,100 God, we verspillen tijd. 935 01:20:24,320 --> 01:20:25,500 Stil. 936 01:21:04,970 --> 01:21:06,090 Mijn vrouw zou daarbinnen kunnen zijn. 937 01:21:08,250 --> 01:21:09,870 Ik zal het doen. Wacht even. 938 01:21:13,350 --> 01:21:14,630 Uh-uh-uh. 939 01:21:15,170 --> 01:21:18,390 Je kunt maar beter voorzichtig zijn. Je gaat mijn humeur verpesten. 940 01:21:21,010 --> 01:21:27,730 Beste God, 941 01:21:27,830 --> 01:21:29,870 help alstublieft de kapitein ons te helpen. 942 01:21:30,730 --> 01:21:35,230 Omdat je beloofde dat hij zou komen, en als hij ons nu niet zou redden, zou dat gewoon niet gebeuren 943 01:21:35,230 --> 01:21:36,230 gelijk hebben. 944 01:21:36,530 --> 01:21:38,270 Rainbow zei dat we op je konden rekenen. 945 01:21:39,150 --> 01:21:40,150 Amen. 946 01:28:29,870 --> 01:28:30,990 Slaapt je broer nog? 947 01:28:33,470 --> 01:28:34,470 Ja, schat. 948 01:28:35,150 --> 01:28:36,150 Dat is hij. 949 01:28:44,070 --> 01:28:45,950 Christian was een goede soldaat. 950 01:28:47,630 --> 01:28:48,810 Een goede vriend. 951 01:28:49,550 --> 01:28:50,550 Goed mens. 952 01:29:17,230 --> 01:29:21,990 Als je die hond aanraakt, McBride, dan is het zo één dode soldaat. 953 01:29:38,110 --> 01:29:44,190 Waar zijn jullie gebleven zonder mij? ik was niet zo erg gewond. 954 01:29:44,830 --> 01:29:45,830 Hoe is dat, hoop? 955 01:29:46,750 --> 01:29:48,010 Wacht even. Er is een bevel. 956 01:29:48,310 --> 01:29:51,810 Ja, ik denk dat Pope zei dat dat zo was het heeft geen zin om onszelf te laten vermoorden 957 01:29:51,810 --> 01:29:52,810 wat dood vlees, om zo te zeggen. 958 01:29:52,970 --> 01:29:56,970 Wacht eens even, kapitein Preston. Ik gewoon dacht dat we maar een paar hadden 959 01:29:56,970 --> 01:29:58,470 seconden over. Wat moest ik doen? 960 01:29:59,150 --> 01:30:00,150 Je hebt het goed gedaan. 961 01:30:00,630 --> 01:30:01,630 Privé. 962 01:30:02,570 --> 01:30:03,710 Privé? Echt? 963 01:30:04,290 --> 01:30:09,030 Uiteraard ben ik verantwoordelijk voor de opleiding kamp en Hell Week enzovoort. 964 01:30:09,330 --> 01:30:11,910 De dingen zijn dus niet meer zoals vroeger vóór de grote. 965 01:30:12,790 --> 01:30:13,990 Maar we hebben een plek gevonden. 966 01:30:14,370 --> 01:30:15,370 De onze. 967 01:30:15,560 --> 01:30:17,520 Er is contact tussen ons gemaakt. 968 01:30:18,300 --> 01:30:20,360 In de beste tijden is dat wat wij doen koesteren. 969 01:30:21,160 --> 01:30:24,100 In het ergste geval is het het enige waar we aan vasthouden. 970 01:30:24,900 --> 01:30:26,000 Hé, allemaal, waar is de keuken? 971 01:30:26,280 --> 01:30:27,560 Denk je dat het tijd is om een ​​beetje brood te breken? 972 01:30:27,780 --> 01:30:29,260 Hè? Even een bedankje geven? 973 01:30:29,900 --> 01:30:30,900 Hallelujah! 974 01:30:34,800 --> 01:30:38,040 Ik heb slechts een deel van mijn geheugen heeft dit proces daadwerkelijk geholpen. 975 01:30:38,520 --> 01:30:42,640 Ik jaag op dezelfde manier rond in mijn gedachten Lucky doorzoekt zijn tuin. 976 01:30:43,360 --> 01:30:44,500 Soms is het nuttig. 977 01:30:45,120 --> 01:30:47,900 Soms is het gewoon rommel, maar één ding zeker. 978 01:30:48,300 --> 01:30:52,100 Ik ga mezelf weer bij elkaar rapen nogmaals, beetje bij beetje. 979 01:30:52,640 --> 01:30:54,260 Ik ga ze hier wegleiden. 980 01:30:54,540 --> 01:30:55,540 Ik moet. 981 01:30:56,100 --> 01:30:57,400 Ik heb een belofte gedaan. 982 01:31:01,520 --> 01:31:07,660 En een verwoest land dat uit de verleden om een toekomst te creëren heeft iemand nodig. 983 01:31:11,200 --> 01:31:12,400 Net als ik.